Coronavirus may spread much farther than 6 feet in indoor spaces with poor ventilation